-
1 стопор
arrêt; stoppeur; cliquet; dispositif de blocage -
2 собачка храповика
-
3 храповой механизм
adj1) eng. arrêt à cliquet, encliquetage à rochet, encliquetage2) mech.eng. encliquetage à dents, mécanisme d'encliquetage -
4 защёлка
cliquet (d’un mécanisme d’arrêt); arrêtoir; arrêt déclic; cran d’arrêt -
5 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
6 стопор
м. тех.arrêtoir m* * *n1) gener. dispositif d'arrêt, main d'arrêt, arrêtoir, chien, limiteur, linguet, loquet2) navy. bosse3) eng. axe d'arrêt, buttée, butée, dispositif de verrouillage, organe de retenue, retardateur, cliquet, arrêt, déclic, verrou, barrière, blocage, (дозирующий) écluse4) construct. arrêtage5) metal. quenouille (разливочного ковша)6) mech.eng. butée d'arrêt, tête de manœuvre (индикатора), dispositif de blocage, stoppeur, frein -
7 рычаг с защёлкой
n1) eng. levier à cliquet2) mech.eng. levier à cliquet d'arrêt, levier à encliquetage, levier à verrou -
8 стопорная собачка
-
9 рукоятка с фиксацией
nDictionnaire russe-français universel > рукоятка с фиксацией
-
10 рычаг с собачкой-фиксатором
nDictionnaire russe-français universel > рычаг с собачкой-фиксатором
-
11 защелка храповика
rus собачка (ж) храпового колеса, защелка (ж) храповикаfra cliquet (m) d'arrêtБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защелка храповика
-
12 предохранитель
rus предохранитель (м)fra fusible (m)__________rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж)fra cliquet (m)__________rus предохранительная защелка (ж), предохранитель (м)fra arrêt (m) de sûreté, cran (m) de sûretéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранитель
-
13 собачка храпового колеса
rus собачка (ж) храпового колесаfra poussoir (m)__________rus собачка (ж) храпового колеса, защелка (ж) храповикаfra cliquet (m) d'arrêtБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > собачка храпового колеса
См. также в других словарях:
arrêt — [ arɛ ] n. m. • arest 1175; de arrêter A ♦ 1 ♦ Action d arrêter ou de s arrêter (dans sa marche, son mouvement); état de ce qui n est plus en mouvement. L arrêt d un train en gare; des autobus aux stations. Cinq minutes d arrêt. Arrêt accidentel … Encyclopédie Universelle
cliquet — [ klikɛ ] n. m. • 1230; de l a. fr. cliquer → clique ♦ Taquet mobile autour d un axe, servant à empêcher une roue dentée de tourner dans le sens contraire à son mouvement (⇒ encliqueter). Le cliquet d une roue à rochet. ● cliquet nom masculin… … Encyclopédie Universelle
arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… … Encyclopédie Universelle
Bulle immobilière — Une bulle immobilière est une bulle spéculative qui apparaît à l échelle locale d une région voire sur l ensemble du territoire d un marché immobilier. Elle est caractérisée par une hausse rapide de la valeur des biens immobiliers. Très… … Wikipédia en Français
Chemin de fer du Montenvers — Ligne de Chamonix Mont Blanc à Mer de Glace Vue de la ligne depuis le sentier menant au Montenvers. Pays … Wikipédia en Français
Tramway de Rennes — Situation … Wikipédia en Français
État-providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. On distingue classiquement deux grands modèles d État providence : l État providence bismarckien, fondé en Allemagne par les lois de 1880, repose sur le mécanisme des… … Wikipédia en Français
Baliste — Pour les articles homonymes, voir Baliste (homonymie). La baliste (du latin ballista et du grec βαλλίστρα[1], à partir du mot … Wikipédia en Français
Baliste (arme) — Baliste Pour les articles homonymes, voir Baliste (homonymie). La baliste (du latin ballistra et du grec βαλλίστρα[1], à pa … Wikipédia en Français
Balistes — Baliste Pour les articles homonymes, voir Baliste (homonymie). La baliste (du latin ballistra et du grec βαλλίστρα[1], à pa … Wikipédia en Français
Caable — Baliste Pour les articles homonymes, voir Baliste (homonymie). La baliste (du latin ballistra et du grec βαλλίστρα[1], à pa … Wikipédia en Français